19 JUIN 2008

Publié le par sandra

                                        JEUDI 19 JUIN 2008


Départ Indianhead à 11h
80 km de vélo - vent d'ouest
transcanada 1 west
Arrivée à REGINA  à 18 h

Un message de Barbara (la personne rencontrée hier mercredi 18 juin):

What a delight to have Sandra stay with me for the night. She is on her way to Regina, probably a couple of hours more to go.. where she will stay with a friends friend for a couple of nights. I've hooked her up with a couple of other friends and family on route to the coast. My family in Vancouver is eagerly awaiting her arrival, happy to provide her with accomodation while she takes some time to enjoy the sights of that lovely city! (they've already planed a hike for her!)
best wishes,
Barbara



Traduction:

Quel plaisir que Sandra soit restée chez moi pour la nuit. Elle est sur la route de Regina, probablement un peu plus de deux heures pour y arriver .. Où elle restera avec l'ami d'un ami pour deux ou trois nuits. Je l'ai mis en relation avec deux ou trois autres amis et famille sur l'itinéraire de la côte. Ma famille de Vancouver attend avec impatience son arrivée, ils seront heureux de lui fournir un toit pendant qu'elle prendra plaisir à visiter les curiosités de cette belle ville! (Ils lui ont déjà prévu une excursion!)
Meilleurs voeux,
Barbara


Voici quelques photo envoyées par Barbara, certainement au départ pour Régina...

-




Voici le livre que Tom , rencontré à mon deuxième jour dans le nouveau brunswick, m'a prêté pour lire le long de ma route , tellement occupée je l'ai seulement fini il y a quelques jours, je lui ai renvoyé par la poste avec un petit mot , thanks Tom for this interesting book, it was a good help to read this adventure !



 

J'ai mis un temps fou pour faire seulement 80 kilomètres mais un grand soleil ! 3 litres d'eau, pas un brin d'ombre. 

                                           Je suis à Regina...


Je me rends à l'adresse donnée par Barbara, je fais la connaissance de Cathy, qui m'offre un super repas, et me laisse le temps de réorganiser mes affaires, mon vélo et m'apporte son aide ! C'était vraiment cool de sa part , j'ai lavé tous mes vêtements , mes gamelles, mon vélo.. bref j'avais besoin ! C'est super que Cathy m'ai laissé du temps pour moi.



Dans un courrier envoyé en France avec quelques affaires de Sandra, Barbara a joint un portrait de sandra qu'elle a fait le matin avant son départ. Merci Barbara...
Sandrine



Publié dans LE CANADA EN VELO

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article