6 JUIN 2008

Publié le par sandra

                                VENDREDI 6 JUIN 2008


Départ de SUPERIOR à 11 h sous la pluie !
Highway 2 west
55 km de vélo
Arrivée à FLOODWOOD

Aujourd'hui, tempête de vent , impossible de pédaler, et pluie toute la journée, j'ai dû m'arrêter. J'ai cogné à une porte et un monsieur avec ses enfants m'ont accueilli pour me reposer. Une tempête pas possible !

J'ai pris un thé chaud pour me réchauffer et je suis repartie, pour finalement m'arrêter 20 km plus loin ... où j'ai planté ma toile de tente, enfilé mes vêtements secs et mangé un repas chaud avec mon réchaud . Je suis restée sous la tente pour me mettre à l'abris, lire mon livre et manger des céréales ! Quand il fait froid, je mange beaucoup ! 

Je n'ai pas fait beaucoup de kilomètres ce jour-là à cause du stress que j'avais de passer le pont qui traverse le lac superior pour entrer dans le minesota ! 


                                     Voici le fameux pont


Même en suivant la route 2 west, je me suis retrouveé sur une autoroute express pour quelques kilomètres, Appeurée par la vitesse des voitures et pas de voie pour circuler avec mon vélo: je ne devais pas me retrouver sur cette route justement interdite au vélo, mais les cartes sont mal faites ! 

La police m'a alors pourchassée, je l'ai bien vu derrière moi, mais il était trop dangereux de m'arrêter... Alors j'ai continué de pédaler jusqu'à ce que la route s'élargisse. La police m'a suivi sur au moins 2 à 3 kms, je pensais dans ma tête qu'ils allait me mettre en prison ou une grosse amende! Mais non, ils m'ont dit que c'était interdit aux vélos et m'ont finallement escortée jusqu'à la prochaine sortie !

Thanks to trooper mark to help me to go out from this express highway!  That was really nice of you to do that without to give me a ticket ! Thanks for your patient and your kindness when i was pedaling on top of the hill for a few miles ! and i never sweat like that before ! thanks again !


Traduction:
Merci aux policiers de m'avoir aider à sortir de cette route express! C'était vraiment trés gentil à vous de me laisser repartir sans amende! Merci pour votre patience et votre gentillesse lorsque je pédalais, en plus en montée pendant quelques kilomètres!  Je n'ai jamais autant sué! Merci encore!

Publié dans LE CANADA EN VELO

Commenter cet article