01 MAI 2008

Publié le par sandra

                                          JEUDI 1 MAI 2008


Départ GRAND FALLS à 8 h
75 km de vélo
Arrivée à EDMUNSTUN  à 17 h
Vent de face toute la journée.

Epuisée, je fais un trés long arrêt a TIM HORTONS pour un café et me réchauffer.

Michele me voyant presque endormie sur ma table, remplie de fatigue, vient à moi et m'offre son aide.

Merci à elle pour son immense gentillesse et sa grande aide.



Petit mot de michèle que j'ai reçu (moi sandrine sa soeur) le 2 mai :

Hello Sandrine, You beautiful sister stayed at my house last night. She was having coffee a Tim Horton's. I could see she seemed tired. I went to talk to her and asked if she was okay. She said yes, she was so friendly that I just had to chat with her. She then asked if I knew a place where she could tent for the night. I fell in love with her and brought her to my house. She showered, ate, and slept in a warm bed.
We had a vegetable cheese omlet, bagels and soy milk for breakfast. It was her first time that she drank blueberry coffee. She is such a wonderful person, I wanted her to stay another day with me, but she was headed to Rivere du Loup.
I have to tell you that she is extremely cautious, and takes good care of herself. Do not worry about her is very smart. I enjoyed her so much and this was a wonderful experience for me. Michele


Traduction française:

Salut Sandrine, votre soeur est restée à ma maison hier dans la nuit. Elle était au café de Tim Horton. J'ai vu qu'elle semblait fatiguée. Je suis allée lui parler et lui ai demandé si elle allait bien. Elle a dit oui, elle était si amicale que j'ai juste dû bavarder avec elle. Elle a alors demandé si je connaissais un endroit où elle pourrait monter sa tente pour la nuit. Je me suis prise d'amitié pour elle et l'ai emmené chez moi. Elle a pris une douche, a mangé et a dormi dans un lit chaud.
Nous avons mangé une omelette au fromage , des bagels et du lait de soja pour le petit déjeuner. C'était la première fois qu'elle buvait du café de myrtille. Elle est une si merveilleuse personne, j'ai voulu qu'elle reste un autre jour avec moi, mais elle s'est dirigée à Rivere du Loup.
Je dois vous dire qu'elle est extrêmement prudente et prend le bon soin d'elle. Ne vous inquiétez pas: elle est très intelligente. Je l'ai beaucoup appréciée et c'était une merveilleuse expérience pour moi.
Michele



                                       Voici quelques photos:

 

 


MERCI MICHELE !!!

Publié dans LE CANADA EN VELO

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article