Ma p’tite Sandra,

Jusqu’à présent je n’avais pas ressenti le besoin de t’écrire un p’tit mot d’encouragement, en vue de tous les messages que tu avais déjà !

Mais je veux quand même que tu saches, que je te suis jours après jours, et que je te trouve vraiment très forte et courageuse !

Quelle chance tu as de découvrir tous ça ! Et quelle chance avons-nous que tu nous le fasses partager.
Il est vrai que c'est dommage que tu n’ais pas fait de blog avant pour découvrir ta vie au Canada.
On parle de toi à tout le monde, avec une immense fierté.

Depuis que tu es partie de France pour rejoindre le Canada, j’ai ressenti un manque ! et oui tu me manquais beaucoup !!!

Maintenant que je sais que tu reviens, je suis vraiment heureuse, mais avant tout !!! Vie ton rêve ! Il est tellement beau !
Mais surtout prend soin de toi sur la route, pendant que nous on ne peut pas le faire !!!

Gros bisous, et courage ma lala.
Jeanne-Marie

Par sandra - Publié dans : MES MESSAGES D'ENCOURAGEMENTS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Salut ma poulette!!

je vois que ça roule pour toi...
je suis contente de voir que ton périple est très enrichissant... surtout en contacts humains.
si tu as besoin de quoi que ce soit... demande! même loin, par connaissance interposée, on peut trouver une solution.
Courage... le tour n'est pas fini...
gros bisous
tata bernadette

Par sandra - Publié dans : MES MESSAGES D'ENCOURAGEMENTS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

                            Vous pouvez m'envoyer vos commentaires sur
                                                sandra1982@laposte.net


Bonne route

Je viens de decouvrir ton site, et je voulais juste t'envoyer quelques encouragement, je suis parti pour un tour du monde en velo il y a deux ans et demi avec ma soeur, nous avons roules enssemble pendant 8mois avant de suivre chacun son bonhomme de chemin, l'un comme l'autre sommes toujours en voyage, je connait un peu via l'experience de ma soeur les difficulte que tu peu rencontrer, je te souhaite un beau voyage la tete dans les etoiles et les pieds sur les pedales.....dominique


Bravo , quel blog interessant , photos magnifiques , aventure extraordinaire , quelle belle et grande passion tous mes encouragements et mes remerciements pour ces beaux moments partagés
Marie une amie de Tante Isa


Bonjour sandra tu ne me connais pas!!!!!!!moi je te connais par rapport a ta maman elle me parle beaucoup de toi surtout en ce moment!!!!je suis née le même jour que toi mais hélas je ne suis pas autant aventurière et autant déterminée que toi!!quoi que ça peut venir du signe du taureau.En tous cas je te souhaite bonne chance,énormément de courage et surtout un souvenir innoubliable et pourquoi pas faire un bout de chemin avec une personne qui a les mêmes ambitions que toi
bisous véronique


Sandra je suis une copine de votre soeur Sandrine qui nous a parler de votre escapade je vous trouve tres courageuse et vous felicite de votre initiative j ai lu votre blog et je le trouve tres enrichissant alors courage et a tres vite sur votre blog ps je suis pompier volontaire depuis 1993 et je revais des camions de pompiers (sur vos photos)ils sont magnifiques nous sommes en Alsace ( nord est de la france) et sommes de tout coeur avec vous dans votre projet
bisous sonia et antoine


Bonjour sandra, je suis sandrine une collegue de ta maman qui ma parler de ton aventure je suis de pres ton reve et je te souhaite bon courage et bonne chance continue et ne t'occupe pas des commentaires des gens qui pense que c'est de la folie en regle generale il n'en serait pas capable .vas jusqu'au bout de tes forces arrete quand tu sentiras que tu seras au bout et que tu te diras c'est bon je rentre a la maison.la maman peut etre fiere de toi car meme sans cette aventure elle parle de toi au boulot
amitié sandrine  


Sandra,je suis une collegue de boulot de ta maman.je lui dit souvent qu'elle a fait de beaux enfants et qu'elle peut etre fier de leur reussite mais toi sandra tu est vraiment comme elle te decrie forte et determinee.BRAVO pour ton aventure et surtout va au bout de ton reve.on prend soin de ta mamounette
amitie famille COLAS


Bonjour Sandra
Je m'appelle Claudine, je suis une amie d' Isabelle, ta tante, nous avons travaillé ensemble à NEVERS, elle m'a fait part de ton blog.
Sandra rêve ce que tu désires rêver, va là où tu souhaites aller, cherche à être ce que tu désires être, parce que la vie est  UNIQUE. Il n'existe qu'une possibilité de faire les choses que nous voulons faire. Tu ne pourras aller de l'AVANT dans la vie tant que tu n'auras pas surpassé le passé.
VIS la VIE pleinement, VA au bout des choses de façon à toujours sourire, VIS les moments qui t'ont coupé le souffle.
Merci pour les belles photos , je suis ton aventure tous les jours , je te fais pleins de bisous. 
CLAUDINE



coucou sandra sa doit etre super dure mais si fascinant quel aventure!!!!

j'adorerais visiter des pays comme le limousin etc....

jespere que tu mange bien et que tu dort bien en tous cas félicitation je te tire mon chapeau . au revoir 
Jennifer

 


Je te félicite pour ce que tu fais, ce n'est pas évident, c'est très dur physiquement et moralement, mais il ne te restera que les bons souvenirs, des gens et des paysages merveilleux. Bon courage tout au long de ton inoubliable voyage.
Valérie


Hi, Sandra,
I follow your trip on your web site.  I'm glad that you are having so much fun meeting so many people.  Continue to have a sake and haelthy trip.
Bye for now.
Kathy.M (from the Oromocto Pioneers)


Bonjour Sandra !!!
Je suis une amie de travail de ta mamounette ,dès qu'elle m'a donné l'adresse de ton blog,je me suis inscrite tout de suite pour suivre ton parcours .Je trouve admirable de voir que certaine personne arrive à réaliser leur rêve,tant de gens passent à côté et regrettent un jour.
Je te souhaite bonne route , que tes yeux voient des choses merveilleuses,que tu fasses des rencontrent super . Prend le temps de savourer tous ces moments....bonne route .
Lydie



Salut sandra ton papa nous a mis au courant de ton depart a velo pour le tour du monde et je suis ton aventure sur ton blog c'est super pour toi profite au maximum de ton aventure
bisou fabienne jean-pierre. 



Bonjour Sandra, on vient de voir que tu as passé la frontière, c'est bien. si tu passes par San Franscisco fais moi signe un peu avant, j'ai un neveu qui y habite.
bisous ghislaine

Bravo ma grande continue, on est de tout coeur avec toi
KIKI

Trés fier d'avoir une cousine célèbre .prends soin de toi
bisous Benoit

Message laissé par: kiki, benoit septier et ghislaine stingre



Bonjour Sandra !
Je viens lire ton passage à la frontière...quelle excitation...par tes phrases nous ressentons bien tes émotions....c'est super!!!!
Continue bon courage.
Lydie  une amie de ta mamounette.




Je suis la soeur de ta tante jaja, ton oncle Pascal sans oublier ta cousine Pauline, qui malheureusement ne peuvent pas te suivre sur ton parcour, il n'ont pas encore internet. c'est pourquoi je te transmet leur message. ils sont heureux que tu puisses vivre ton aventure a vélo et te demande de rester prudente, ils savent que tu iras jusqu'au bout de ton rêve.ils te font de gros gros gros bisous.... et pense beaucoup à toi.
Moi je trouve que tu as énormement de courage,et une volontée de fer que je te souhaite de la garder jusqu'au bout. Tes parents, ainsi que ta soeur et ton frére peuvent être fier de toi. bisous à bientôt,
Françoise




Bonjour Sandra !
C'est Lydie, qui suit ton parcours et qui en discute avec ta mamounette à la cantine du travail.
J'ai bien reçu les derniers messages , qui ont répondu à une question que je me posais....: Est ce que tu va demander à dormir chez les gens ou est ce que tu rencontres des gens qui te le proposent comme ça, juste en te voyant .
Donc tu demandes, tu es courageuse.
N'as tu jamais eu un coup de blues ? Ce n'est que le début, l'excitation est toujours là....Bonne continuation, à bientôt sur ton blog.
Lydie



Salut ma nénette !

Je suis ton périple avec beaucoup de bonheur, j'ai l'impression de voyager aussi. Ton blog est extra et je l'ai fait connaitre a plein de personnes qui sont enchantées de te découvrir. Tu es formidable et je te soutien à 100 % .
Gaelle t'embrasse ainsi que Raphaelle. Je te fais pleins de gros bisous et te souhaite plein de courage et bonne chance. j'ai hate de te voire venir a Nevers sur ton bolide !
A bientot et continu tes photos sont supers !
Bisouxxxxxxxxxx Caroline et les filles (Imphy)

Je rassure ton père aussi, il change pas, mais il t'attends aussi !



Bonjour Sandra, Je suis une amie d'André et tu m'as donnée l'adresse de ton blog juste avant de partir. Je te suis au jour le jour et je trouve que tu fait du très beau progrès. Juste un mot pour te féliciter sur ton immense courage and détermination. Tu es très brave de parcourir les pays comme ça, toute seule. A tous les fois que je vois des cyclistes sur les routes ici, je pense à toi faisant ton chemin. Prends bien garde à toi, suis ton instinct et tes rêves. Tu vas le faire..
Ginette


Sandra
Congratulations on half-way across Canada! I am happy to see that so many people have been so good to you and let you inside their houses to sleep and use their showers. You are very courageous and also very smart at using your head for which people to approach. I love reading your blog. At work we have a good color printer. I print each day from your blog and I put all the pages in a 3-ring binder (book). I have your trip in the book from your Day 1. When I see the square dancers who do not have access to the internet, I show them the book. I wish you all the best of luck for the rest of your journey. You should have smooth biking now, until you reach the Rockie Mountains in British Columbia. Now THAT will be a real challenge ! Love you, stay strong.
Brenda White

Traduction:
Sandra,
félicitation pour ton parcours de la moitié du Canada! Je suis contente de voir que tant de personnes se sont montrées si généreuseS envers toi et te laisse dormir chez eux et utiliser leur douche. Tu es vraiment courageuse et aussi trés intelligente sur la façon d'approcher les gens. J'adore lire ton blog. Au travail nous avons une bonne imprimante couleur. J'imprime chaque jour les nouvelles sur ton blog et j'ai mis toutes les pages dans un classeurs à 3 anneaux.  J'ai votre voyage depuis le premier jour dans ce livre. Quand je croise les danseurs de "square dance" qui n'ont pas accès à internet, je leur montre le livre. Je te souhaite beaucoup de chance pour le reste de ton voyage. Tu dois pédaler avec facilité pour l'instant avant d'arriver aux Montagnes Rockie en Colombie britannique. Ce moment sera un défi réel! En t' adorant, reste forte.
Brenda White
 


Hi, Sandra,
I'm glad that you are doing so well on your trip around the world.  I can't believe that you have gone so far in so short a time.  I was in Ontario and British Columbia for a month and got back home on June 14th.  Best wishes and good luck on the rest of your trip.
Kathy Millard (Oromocto Pioneers)


Traduction:
Hé, Sandra, je suis heureuse que tu fasses un si bon voyage dans le monde entier. Je ne peux pas croire tout ce que tu as déjà parcouru en si peu de temps. J'étais en Ontario et en Colombie britannique pendant un mois et je suis rentré à la maison le 14 juin. Te souhaitant le mieux et bonne chance pour le reste de ton voyage.
Kathy Millard (Oromocto Pionniers)


Bonjour c'est Lydie une de tes fidèles lectrices !
Je suis ton parcours avec joie, et maintenant quand j'entends la musique de Rocky je pense tout de suite à toi.
Je vois que tu as rencontré un petit coquin de 88 ans,cela a du lui faire de te frôler de si près.
Autrement il me fait plaisir de voir que dans ce monde il y a des gens qui , sans qu'on leur demande,ont des geste de gentillesse...comme cette glace à la vanille....
Je ne sais pas si tu as des nouvelles d'ici,mais nous attendons l'été avec impatience car le mois de juin a été pluvieux et froid (obligé de remettre un peu de chauffage).Vendredi 20 c'est l'été et on a du mal à y croire.
Je te souhaite bon courage pour la suite à bientôt Lydie


Coucou sandra,

C'est ta marraine, toute la famille te fait de gros bisous, nous sommes trés fiers de toi. Tu es trés courageuse, continue comme çà! Nous sommes fier de porter le même nom de famille que toi!!!
Gros bisou, kiki


Chère Sandra,
Je suis ton parcourt! Quel beau blog! Intéresant, amusant et instructif. Je t'admire beaucoup.Je penses souvent à toi.Tes photos sont superbes.
Je te ferais parvenir l'adresse d'une autre personne qui voyage en Amérique du Sud en vélo présentement.
J'avais toujours hâte de te voir arriver à la clinic des voyageurs avec ton beau sourire et ton enthousiasme.
Garde ton beau courage!
Rose-Anne



Bonjour Sandra, je suis Géraldine une connaissance de ta soeur Sandrine. Nous nous sommes connues à Saint-Maixent je suis militaire comme elle. Grâce à l'adresse qu'elle a mise en vue sur msn je suis venue voir ton incroyable aventure racontée sur ce blog. Je te félicite car peu de personnes vont au bout de leurs rêves. C'est une aventure extraordinaire et hyper enrichissante. Tu as du courage de partir toute seule car il est vrai qu'il y a des risques et que ça inquiète ton entourage mais le faire toute seule c'est aussi une façon de pouvoir te dire que tu es toi seule maître de ton rêve. Se retrouver seul face à soi même ça fait du bien et de toute façon tu fais plein de rencontres alors tu n'es pas vraiment seule. En tout cas ta famille peut être fière de toi c'est génial ce que tu fais. Et tu as un don pour le dessin tu en as de la chance! Profite bien mais à voir ton blog on en doute pas et je te souhaite du fond du coeur de réussir et d'aller au bout de ce que tu t'es fixé. Le principal c'est de n'avoir aucun regret. Bon courage.
Géraldine



Bonjour Sandra, dingue de vélo, je suis tombé sur ton blog un peu par hasard, en cherchant des infos pour faire un petit trip au maroc. Ton aventure et ta personnalité mon laissé "sur les fesses" (pour parler poliment) et je voulais vraiment t'encourager pour cette belle aventure sportive et humaine, qui m'a mis la banane jusqu'aux oreilles et réveille monstrueusement mes envies de voyage autour du monde en pédalant... Bravo et bon vent pour la suite !
Thierry
PS : je prie pour que ce soit contagieux




sandra, je suis ton periple du debut et jte felicite et t'encourage de continuer se merveilleu periple. je suis un gars de st-quentin au nouveau-brunswick et g appris la nouvelle de ton depart du debut de ton journey. continue ton excellent travaille et avoir su plus tot ton depart je m'aurais excercer pour te suivre.
Eric



salut sandra, c'est julie, du clan. Je viens de tomber sur ton blog, quelle surprise!!!
c'est incroyable ce que tu est entrain de réaliser... Qui n'a pas révé un jour de faire le tour dui monde ou encore de partir seul a l'aventure??? Mon plus grand reve, aller rejoindre ma famille en espagne à pied ou à vélo, mais de la a avoir le courage de le faire seule... Je suis tres admirative de ton parcours et te souhaite de réussir ce challenge qui te tiens a coeur. Je suivrai ton itineraire sur ton blog et espere te voir a ton arrivée... Bon courage et bonne chance, profite bien de cette vie merveilleuse que tu t'es offerte. Et félicitation, quel courage et quelle volontée!!!
a tres bientot. Gros bisous. julie



Hi Sandra,
I am Derick's aunt in Chatham, Ontario. I am following along with your amazing adventure and enjoying it very much! What an exciting trip!
Stay safe!
Denise

Traduction:
coucou sandra,
je suis la tante à Derrick de l'Ontario. Je vous suis tout le long de votre aventure et j'en suis trés heureuse! c'est vraiment un voyage excitant!
Prenez soin de vous!
Denise




Hi Sandra: I love seeing the Pacific coast of California through your blog. Your pictures are amazing! Those huge redwood trees must have been incredible and the ocean looks so beautiful. I am glad you had Derek to enjoy it with. Today is Aug 19, so I expect you are in San Francisco by now. I am sad that Derek will have to leave - I know you will miss him. As always, I am curious to see where you you will be next. You are in my thoughts and prayers - keep safe. -Brenda White

Traduction:
coucou Sandra : j'aime voir la côte du Pacifique de la Californie à travers ton blog. Tes photos sont étonnantes! Ceux des énormes arbres d'acajou devaient être incroyables et les vues océaniques si belles. Je suis heureuse que tu avais Derick pour en profiter avec lui. Aujourd'hui le 19 août, donc je m'attends à ce que vous soyez à San Francisco. Je suis triste que Derick doive repartir - je sais qu'il te manquera. Comme toujours, je suis curieuse où tu iras bientôt. Tu es dans mes pensées et mes prières - Prend soin de toi - Brenda White


Salut Sandra,
je ne sais pas si tu te rappelle de moi mais on s'était croisé au labo de Aubry et Olivier. En fait c'est Thierry ( Lacan qui habitait place St Sébastien à Nevers) qui m'a parlé de ton parcours. J'ai été curieux et j'ai visité ton blog et franchement je te tire mon chapeau. Thierry s'unit à moi( car pour le moment il n'a pas internet) pour te souhaiter un bon parcours et encore plus...Encore bravo pour ta démarche, ce blog est vraiment beau. A bientot


Bonjour Sandra j'ai ce jour par ta tante Isabelle de tes nouvelles, et découvre ton projet sur ton Blog je suis admiratif, et te souhaite une pleine réussite
Xavier rouby
 


Hi, Sandra,
I've been following your journey almost every day and I find it fascinating reading.  I'm glad that you are able to follow your dream.  Stay safe and have fun!
Kathy.M (from the Oromocto Pioneers)

Traduction:
Je suie ton voyage presque chaque jours et j'en trouve la lecture fascinante. Je suis heureuse que tu sois capable de réaliser ton rêve. Prend soin de toi et amuses toi!
Kathy Millard


salut sandra,
je suis tombee sur ton site tres interessant.
nous sommes actuellement aussi en tour du monde et aussi en velo, nous sommes partis de france la 27 avril... j ai vu que tu allais en new zelande? connais tu la date a laquelle tu y sera.
pour nous on prend l avion le 1 septembre pour le chilie puis cela sera fini pour lamerique latine.
nous te souhaitons plein de courage dans ton aventure.
anais et julien


Sandra,
c'est Sylvie et Robert d'Imphy!C'est ta maman qui nous a donné la carte de ton blog, il n'y a pas très longtemps;C'est super ce que tu fait, et nous sommes de tout coeur avec toi! Tu est jeune, jolie et en bonne santé, tout l'avenir devant toi, tu vas te faire de super souvenirs, que tu raconteras à tes petits enfants...tu as raison d'avoir réalisé ce rêve qui te tenait à coeur, mais surtout, fais attention à toi, mais nous savons que tu ne feras rien à la lègère; aventurière, mais pas insouciante... En plus tes photos sont supers belles, et tes commentaires sont faits avec humour et très interressants...Et peut-être va-tu rencontrer "ton" prince charmant, au cours de ton périple, qui sais ?...
Bravo, ma Belle,bon courage, et pleins de gros bisous!


Hi, Sandra,
I follow your adventures almost every day on your blog.  On our first night of "square dancing" this year, Gerry updated the group on your trip.  Everyone was so happy that you were having such a great experience.   Have fun and keep safe.
Kathy Millard

Traduction:
Hé, Sandra, je suis tes aventures presque chaque jour sur ton blog. A notre première soirée de "square dancing" de cette année, Gerry a informé le groupe à propos de ton voyage. Chacun était si heureux que de ta si grande expérience. Amuse toi bien et sois prudente.
Kathy Millard




Hi, Sandra,
I read your blog all the time so that I can keep up with your adventures.  I'm glad that you are having such an exciting time.  Our square dancing club is celebrating its 40th anniversary tomorrow (Saturday, October 25th).  We are having our roast beef supper and then the dance.  We are preparing for 130 people and hoping that we will get a good turnout.  Some places in New Brunswick have had a bit of snow and it's been quite cold and windy.  Bye for now and keep safe!
Kathy Millard
 
Traduction:
Hé, Sandra, je lis ton blogue tout le temps pour que je puisse suivre tes aventures. Je suis heureuse que tu passes des moments si passionnants. Notre club de danse célèbre son 40ème anniversaire demain (samedi, le 25 octobre). Nous avons notre dîner de rosbif et ensuite la danse. Nous préparons pour 130 personnes et espérons que nous obtiendrons un bon taux de participation. Quelques lieux dans Nouveau Brunswick ont eu un peu de neige et çà a été glacé. A bientôt et prend soin de toi!


Hi Sandra: Just wanted to let you know that we are still following your amazing adventures. I am glad that you are enjoying New Zealand. Picking kiwis? Good for you! In just 6 months since you left here, you have seen so much. Looking forward to seeing pictures whenever you can post them.
- Brenda White-
 
Traduction:
Hé Sandra : Juste envie que tu saches que nous suivons toujours tes aventures étonnantes. Je suis heureuse que tu aimes la Nouvelle-Zélande. Ramassage de kiwis ? Bon pour toi! Depuis tout juste 6 mois que tu es partie d'ici, tu en as vu tellement.
En attendant de voir les photos dès que tu pourras les envoyer.
- Brenda White-

cher sandra
je suis une amie de ton petit frere, apres avoir pris de nos nouvelles mutuelles j'ai pris des tiennes car JC me parlais souvent de toi quand tu etais au Canada, et là surprise tu est repartie a l'aventure! apres m'avoir donné l'adresse de ton blog JC m'a conseillé d'y jeter un oeil et tout de suite je tombe sous le charme de ton peril au fur et a mesure que toi tu le vit.
alors oui je te felicite deja d'avoir eu le cran de realiser ton reve et te dit bravo pour toute la force que tu dois puiser a chaque coup de pedale et a chaque arret ou il faut trouver un job, un lieu ou dormir et manger et de nouvelles connaissances a faire mais en meme temps quel pied de partir à l'aventure et de decouvrir chaque jour de nouveaux paysages....
je t'encourage à continuer de vivre tes reves et poursuivre ton peril à velo, car nombreux sont ceux qui pensent à toi et que tu fais vivre à travers tes petits messages et tes photos
bravo a toi et bonne chance pour le reste de la nouvelle zelande
je reprendrai des nouvelles d'ici quelques temps pour decouvrir ou tu en ais
emilie

Salut ma Sandra !
C'est Sylvie et Robert, nous t'encourageons toujours, et nous pensons à toi très fort, gros bisous, à la prochaine!


Bonjour Sandra, Je viens de découvrir ton blog en faisant une recherche sur le New Brunswick sur google. Autant te féliciter : il est très agréable à parcourir et tu transmets bien ton dynamisme! J'envisage de m'expatrier au New Brunswick avec mari et enfants...Aurais-tu des conseils à me donner? Quoiqu'il en soit, bon courage pour la suite, et ne t'arrête pas là!
Béatrice
Par sandra - Publié dans : MES MESSAGES D'ENCOURAGEMENTS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Voici quelques questions que j'aimerais vous adresser à vous mes lecteurs... Merci de votre participation en répondant sur "ajouter un commentaire" juste sous cet article.... 


1- QUE PENSEZ VOUS DE LA FAÇON DONT JE VOYAGE ?

2- QUEL PAYS OU QUEL TOUR AVEZ VOUS PREFERE ?
     ET POUR QUELLE(S) RAISON(S) ?

3- AVEZ VOUS UN PAYS A ME RECOMMANDER ?

4- QUE PENSEZ VOUS DE MES COMMENTAIRES DURANT MES VOYAGES
     EN VELO ? CHOSES A AJOUTER ? OU CHOSES A EVITER ?

Par septier - Publié dans : PRESENTATION
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires

Your visit

Bonjour Sandra,
nous avons apprécié votre visite beaucoup. Notre seul regret ne vous offre pas la nourriture pour prendre avec vous sur votre voyage. Vous devrez nous pardonnez, c'était notre première fois accueille un voyageur. Nous serons meilleurs prêts la prochaine fois. Vous remercier encore pour votre visite. La bonne chance, Carson


Hey Sandra,
Looks like you're still having a lot of fun and intersting experiences! I really enjoyed meeting you. Some days I wish I had turned around and had gone with you instead - especially through the prairies. The prairies are not as physically challenging, but definitely more mind-numbing.
It's July 7th, and I am currently in a town called Herbert in Saskatchewan (close to Swift Current)
Good luck with the rest of your trip! I'll check you blog out from time to time to see what you're up to.
Cheers!
Derick Walsh

Traduction:
Hé Sandra,
Il semble que tu t'amuses toujours autant et récolte des expériences interressantes! J'ai vraiment aimé te rencontrer. Quelques fois je souhaite retourner en arrière et partir avec toi - particulièrement à travers les prairies. Les prairies ne sont pas physiquement un challenge, mais certainement plus abrutissantes.
C'est le 7 juillet et je suis actuellement dans une ville appelée Herbert dans le Saskatchewan (près du Courant Rapide) 
Bonne chance pour le reste de ton voyage! Je regarderai le blog de temps en temps pour voir ou tu es.
Bonne santé !
Derick Walsh


Salut Sandra!!!! je ne savais pas que tu avais un blog durant ton voyage....c'est André qui me l'a appris. Il est venu chez nous passer une partie de ses vacances et nous avons pu faire beaucoup d'activités ensemble.Je suis tellement content qu'il soit déménagé au Québec, je vais le voir plus souvent...Je ne sais pas si tu vas m'écrire, j'imagine qu'il y a beaucoup de tes proches à qui tu écris mais bon je comprendrai...Je t'écris surtout ce message pour t'encourager car je crois énormément en toi. Tu es une fille super et je sais que tu es capable de tout.
J'aimerais quand même que tu m'écrive une fois et sachant que tu as un blog, je suivrai tes traces. Continu à être courageuse, je suis avec toi. Bye xxx
joanness


Bonjour Sandra Je vais te donner mes coordonnées pour que tu puisse me reconnaitre Mon nom est Yolande je demeure a St Nicolas et je suis celle qui t'a recu dans ma maison avec mon mari Jean Guy et notre chambreur Marius ,tu as été a lÉrablière a Jean Guy et tu as coucher a la cabane tu as travaillé au bois j'espère que tu me reconnais... Bon nous pensons a toi très souvent et je te suis sur ton blog a toutes les semaines ,je te trouves extraordinaire de faire ce grand voyage et surtout tu sembles très heureuse et en bonne forme et je suis contente pour toi que tu es un copain de voyage c'est plus sécuritaire pour toi .Bravo Bravo et bonne chance tu vas arriver au bout de ton rève ,je vois sur les photos que le vélo te garde de bonne humeur ,si tu me reconnais fait moi un petit signe ,Bay XXX
Yolande



Je te felicite sandra d'etre rendu si loin. j'aurais aimer te suivre jusqu'en colombie-britanique, si j'aurais su( moi aussi g un reve) mais toi tu as eues le gotse de passer a l'etape suivante jte suis aux travers de ton parcours et je te soutient dans ton perible
eric charest


 

Hey Sandra, Sounds like you had an interesting time in Fiji! I wanted to tell you that I had a really great time cycling with you. I'm very glad I decided to "be a man" and join you. It feels very strange to be home. The house is empty, and I'm not looking forward to going back to work. I'm probably going to go camping for a few days and try to relax before I have to sit at my computer for 8 hours a day, everyday. 
The good news is, I still have my images from the last 4 days of our trip so I will email your sister some of those. 
I hope New Zealand won't be too cold for you! Enjoy the rest of your trip. I will definitely follow you on your blog. Stay safe and take care.
Derick

Traduction:
Hé Sandra, il semble que tu passes du bon temps à Fidji! Je voulais te dire que j'avais un vraiment passer de bons moments à pédaler avec toi. Je suis très heureux d'avoir pris la décision "d'être un homme" et te rejoindre. C'est très étrange d'être rentré. La maison est vide et je ne suis pas impatient de retourner travailler. Je vais probablement aller faire du camping pendant quelques jours et essayer de me détendre avant que d'être assis à mon ordinateur pendant 8 heures par jour, tous les jours.

Les bonnes nouvelles sont: j'ai toujours mes images des 4 derniers jours de notre voyage donc j'enverrai par courrier électronique votre soeur certains d'entre ceux-là. 
J'espère que la Nouvelle-Zélande ne sera pas trop froide pour toi! Profites du reste de ton voyage. Je te suivrai certainement sur ton blogue. prend soin de toi et fait attention.
Derick


Sebastopol, California
Frank Cohn
hi, i missed you when you were in Valley Ford, dairy. It is a wonderful journey to see the world on bicycle. If you're back in this area please email me, i would enjoy taking you to dinner. I also like your blog.  May you have a wonderful time, enjoy, be safe, and keep blog'g. ;)

Traduction:
Hé, çà me manque quand tu étais dans la Vallée Ford à la laiterie. C'est un merveilleux voyage que de voir le monde à bicyclette. Si tu reviens dans la région, envoie moi s'il te plaît un email, je serais heureux de t'inviter à dîner. J'aime aussi ton blog.
Pourvu que tu ais un merveilleux temps, heureuse, soit en sécurité et garde blog'g.;)


I HEAR ABOUT YOU FROM THE GIRLS. I AM GLAD YOU ARE DOING GOOD. I AM GOING TO TRANSLATE  YOUR TRIP . YOU DO TAKE CARE, WE ARE ALL LOOKING OUT FOR YOU DEAR, SO BE CAREFUL.LOTS OF LUCK AND LOVE .
Hazel Fraser

Traduction:
J'ai entendu parler de toi par les filles. Je suis heureux que tout aille bien. Je vais aller traduire ton voyage. Prend soin de toi, nous te surveillons tous alors fais attention. Te souhaitant bonne chance et amour.


Hi Sandra Great to see your still going strong, I hope you had a good Christmas and New Year I see you had a brake down on the way to Napier. Taupo is 20-24c most days sailing lots Take care captain David



Hallo,
i am Julia. The german girl who cycled with sandra the last trip.
 
Dear Sandra,
I am since a few days in Wellington. And i think its time to say a Thank You.
I really enjoyed the trip with you.I felt happy in your company. And we had a lots of fun! Thank you that you gave me the chance to travel with you. And thank you to show me your way of traveling I am of convince that this is the best way to travel.Thank you very much!
Oh and now i have the same Cook stove as you! A Farmer from Tirumea gave it to me as a gift. It was from a New Zealand Soldiers.
I whish you and your friends all the best for the New Year  2009!
 
I will start my trip on the south Island on 21 of February in Wellington/Picton, and i wish you will join me for 10 weeks.
But i also understand if you prefere to stay whereever you are.
 
Have fun and enjoy your life! And be sure i follow you on your page. Hope we see us again!
Love Julia

Traduction:
Bonjour, je suis Julia. La fille allemande qui a pédalé avec Sandra au dernier voyage. 

Chère Sandra,
je suis depuis quelques jours à Wellington. Et je pense qu'il est temps de te dire Merci.
J'ai vraiment aimé voyagé avec toi. J'ai été heureuse de ta compagnie. Et nous nous sommes bien amusées! Merci que m'avoir donné la chance de voyager avec toi. Et merci de m'avoir montrer ta façon de voyager, je suis convaincue que c'est la meilleure façon de voyager. Merci beaucoup! 
Oh et maintenant j'ai le même réchaud que toi! Un Fermier de Tirumea me l'a donné en cadeau. C'était un Soldat de la Nouvelle-Zélande.
Je te souhaite à toi et à tes amis tout le meilleurs pour la nouvelle année 2009! 

Je vais commencer mon voyage dans le sud de l'île le 21 février à Wellington/Picton et je souhaite que tu me joignes pendant 10 semaines. Mais je comprendrais aussi que tu prefererais rester là où tu es. 

Amuses-toi et aime la vie! Et soit sure que je te lis. En espérant se revoir de nouveau! Amour Julia

Message from my mum:
Dear sandra,
i was really happy to read the massage you wrote to me on your blog. Enjoy your trip.
Love Margarethe, Julia's Mum  


Traduction:
Message de la maman à julia:
Chère Sandra, j'étais vraiment heureuse de lire le message que vous m'avez écrit sur votre blog. Aimez votre voyage.
Ave mo, Margarethe, la Maman de Julia  



Dear Sandra and Berry,

now its already over a year ago that i met you. and i am very jealous about that wonderful pictures from your bycicle trip thru New Zealand.
I think i will go cycling for 3 week in sweden or somewhere there. but in Summer when i have holidays.

Enjoy this wonderful time. I think often about you, and want to thank you again that i could have the posibility to experience that great way of travelling whith you.

Have a nice Christmas!  (even if there is no real winter or snow over there!)
 
Hope i see you again, somehow somewhere!

All the best

Love

Julia

Traduction:
Chère Sandra et Barry, 
Cela fait déjà plus d'un an je vous ai rencontrés. Et je suis très jalouse de ces merveilleuses photos de votre voyage en vélo à travers la Nouvelle-Zélande. Je pense que j'irai faire du vélo pendant 3 semaine en Suède ou quelque part par là. Mais en Été quand je serai en vacances. 

Profitez bien de ces merveilleux moments. Je pense souvent à vous et veux encore te remercier d'avoir eu l'oppurtunité de vivre l'expérinc de voyager avec toiue je pourrais avoir le posibility pour éprouver cette grande(super) façon de voyager whith vous.  
Joyeux Noël ! (Même s'il n'y a pas de vrai hiver ou neige là-bas!)

En esparant te revoir, n'importe où n'importe comment...

Julia

Par sandra - Publié dans : MES MESSAGES D'ENCOURAGEMENTS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

PRESENTATION

PETITS PLUS

  • QUELLE HEURE EST-IL DANS LE MONDE?

 

POURQUOI CE VOYAGE

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés